Pitaya火云術語

Pitaya火云術語是一款用于專業(yè)術語翻譯的輔助軟件?；鹪菩g語云端術語庫支持56個語種的術語管理，當前管理術語超過2000萬條，行業(yè)覆蓋200+，數(shù)量和覆蓋范圍還在不斷增加，力求成為最大最全的術語庫?；鹪菩g語集術語管理、查詞、術語共享、術語標注等翻譯輔助類功能于一體，軟件方便易用，操作簡單，功能齊全，能大量提高您的工作效率，幫您節(jié)約許多寶貴時間。
對于專業(yè)術語，很多常見詞典上都無法查到準確譯文。Pitaya 火云術語的用戶上傳自己經(jīng)年累月收集整理的術語，然后通過分享收藏的方式建立共享云術語庫。各個渠道來源的術語匯集在這里，所有用戶都可以根據(jù)需要找到相關術語，同時也可建立自己的專屬術語庫進行管理維護。

火云術語功能介紹

1、云術語庫：用戶可免費分享千萬級專業(yè)術語。

2、術語管理：用戶可以創(chuàng)建自己的術語庫。點擊右上角導入我自己制作的術語。界面左邊欄可以進行分類管理，直接將術語庫拖進不同分類就完成了分類整理。

3、工具箱：不僅包含了術語標注工具以及ICAT翻譯輔助，還有支持不同office版本間的文檔轉換，文件拆分以及字數(shù)統(tǒng)計工具，這些對翻譯或者其他文字工作者都很實用。

4、消息中心：用戶在這里可以查詢系統(tǒng)消息，任務消息以及個人消息。

火云術語特色介紹:

1、專業(yè)查詞
涵蓋多本專業(yè)詞典和語聯(lián)網(wǎng)獨家專業(yè)詞匯，涉及各個行業(yè)、輻射各個領域?；鹪菩g語獨有的多元化查詞，展現(xiàn)形式更豐富，展現(xiàn)內容更全面。
2、術語應用
Pitaya火云術語有其獨特的術語應用方式，可將用戶上傳或收藏過的術語庫中的術語直接標注到word稿件中，方便翻譯時查看及檢查，確保譯文的術語統(tǒng)一。
3、術語庫收藏
所有的用戶也可以在“云”術語庫中，可以一鍵收藏其他用戶已分享的術語庫，更能收藏語聯(lián)網(wǎng)獨家的免費開放的專業(yè)詞匯數(shù)據(jù)。收藏時需要支付該術語庫所有人所設置的相應積分。
4、術語分享
所有的用戶都可以在火云術語中共同創(chuàng)建“云”術語庫，用戶在客戶端里可以一鍵分享術語。分享時可針對術語庫設置標價，當他人收藏該庫時可獲得所設置的標價積分。
5、術語管理
標簽管理：為創(chuàng)建的術語庫添加合適的標簽之后，可以通過添加的標簽來進行管理術語庫、讓術語庫分門別類。
分類管理：可根據(jù)用戶需要自定義分類，將不同的術語庫進行分類管理。

常見問題：

1.術語助手在那兒啟動?
在術語庫界面的右上角“常用工具”中。
2.為什么我注冊的時候提示我郵箱被注冊過了，我明明沒注冊?
你可能在語聯(lián)網(wǎng)上注冊過，語聯(lián)網(wǎng)的賬號和火云術語是互通的。
3.查詞支持哪些語種?
暫時只支持中文和英文的互譯，其他語種目前只支持本人庫中的搜索。后期會增加其他語種互譯的支持，屆時會公告出來。
4.我上傳的術語可以在查詞里面查到嗎?
當然可以的，查詞不僅可以查到基本解釋，同時還能獲得您術語庫中個人和團隊對該詞的專業(yè)釋義。
5.上傳術語支持哪些語種?
上傳術語目前沒有語種限制，任何語種都可以上傳。如果您需要上傳語種無法正常上傳，請聯(lián)系客服或在QQ群中聯(lián)系群主，我們會盡快為您解決。
6.收藏的別人分享的術語，查詞的時候能查到嗎?
當然可以，查詞結果中的“專業(yè)釋義”包含自有庫、團隊庫和收藏的庫。所以您擁有的庫越多，查術語就越方便和準確哦。
7.我最多可以上傳多少術語?
目前沒有上傳術語條數(shù)沒有限制，但是每次上傳的文件大小不得大于5M。
8.收藏術語是否有限制?
暫時無收藏限制，只要是公開分享出來的術語庫，都可以自由收藏和使用。
9.我是團隊用戶，我可以添加多少人到我的團隊中來?
暫時無限制，歡迎您增加更多的成員到您的團隊中。
10.我是個人用戶，我可以加入多個團隊嗎?
一個人只許加入一個團隊，如果您要加入其它團隊，必須要退出當前團隊了。
11.一樣的詞在同一個庫中會重復上傳嗎?
原文和譯文完全相同不允許再重復上傳，但是原文相同，譯文不同，是允許上傳的。
12.除了查詞還有哪些功能?
可以創(chuàng)建屬于自己的術語庫，將自己的庫批量導入進來，方便對其進行管理，再也不怕丟了。查術語和批注的時候都可以方便使用了；收藏別人分享的術語庫，就算自己沒有語音庫，一樣可以正常使用查術語和批注功能；加入團隊可以獲取更多有價值的庫內容哦；團隊賬號還可以針對每個成員精確指定權限；更多功能快來體驗吧!
13.對電腦系統(tǒng)有什么要求?
目前只支持windows系統(tǒng)，IE需要升級到IE6以上版本，電腦需要正常上網(wǎng)。
14.打開術語助手后為什么無法選擇語言方向?
可能是您的術語庫中還沒有任何可用術語庫，請?zhí)砑雍笤僭嚒?br /> 15.我怎樣才能加入到一個團隊?
目前只能由團隊添加成員，個人暫時無法主動加入團隊。如需加入團隊，請聯(lián)系團隊管理員。未來會陸續(xù)豐富加入團隊功能。
16.團隊用戶如何分配權限?
創(chuàng)建術語庫時注意“分享”屬性中選擇“否”，創(chuàng)建成功后，對庫進行權限分配，在指定給團隊成員前“√”，“保存”即可。