subtosrt字幕轉(zhuǎn)換器

subtosrt字幕轉(zhuǎn)換器非常的實(shí)用，目前自己制作字幕的朋友已經(jīng)不多了吧。畢竟已經(jīng)有字幕君了。想要的字幕基本可以下載到了。但是我們知道，很多正版的電影或冷門(mén)的電影的字幕可能是直接嵌入到視頻中的。所以，SubToSrt就發(fā)揮作用了。從DVD中直接制作出來(lái)的字幕一般都是sub格式，可以提取出來(lái)，由一個(gè)sub文件和一個(gè)idx文件組成。我們知道sub字幕其實(shí)是一幅幅背景透明的圖片，文件也比較大。一般網(wǎng)上也不提供。所以，提取出來(lái)是最好的了。提取后，如果需要轉(zhuǎn)換成文本字幕格式的。SubToSrt能力就大了，一般來(lái)說(shuō)，圖片轉(zhuǎn)文字是需要OCR技術(shù)的。 其他同類(lèi)軟件，Vobsub自帶的Subresync的效果不是很好，每次都要重新記憶字庫(kù)，每次轉(zhuǎn)換都要花費(fèi)一個(gè)小時(shí)以上。所以缺點(diǎn)十分明顯。SubToSrt自帶了豐富的字庫(kù)，效率非常的高，轉(zhuǎn)換速度也很快。所以，趕緊下載吧！

SubToSrt功能特色

1、從DVD中直接制作出來(lái)的字幕一般都是sub格式，由一個(gè)sub文件和一個(gè)idx文件組成。
2、sub文件中其實(shí)是一幅幅背景透明的圖片，而idx則是index文件，引導(dǎo)顯示每幅圖片的時(shí)間。
3、sub格式的文件比較大（一種語(yǔ)言就4M左右，壓縮成rar后還有1M左右大小），不利于網(wǎng)上傳播，而轉(zhuǎn)換成srt或ssa格式后，大小只有100K不到，而且可以自由更改以及修正錯(cuò)誤的字幕。
4、轉(zhuǎn)換成ssa格式以后可以自己更改字體，這方面ssa比srt好，事先可以預(yù)設(shè)字體，或臨時(shí)增加特效，格式看起來(lái)也非常直觀。
5、sub字幕不能直接轉(zhuǎn)換，而是要通過(guò)一種叫OCR(Optical Character Recognition)的方法，也就是光學(xué)字符識(shí)別技術(shù)。
6、Vobsub自帶的Subresync的效果不是很好，每次都要重新記憶字庫(kù)，每次轉(zhuǎn)換都要花費(fèi)一個(gè)小時(shí)以上；而SubRip支持的只是英文字幕；至于SubOCR，體積龐大30多MB不說(shuō)，是大略地OCR，所以能認(rèn)識(shí)所有的字，但是每次的校對(duì)工作將是半個(gè)小時(shí)到一個(gè)小時(shí)；本軟件SubToSrt3.11改進(jìn)了字庫(kù)結(jié)構(gòu)，識(shí)別速度飛快，而且是用精確識(shí)別的技術(shù)，不認(rèn)識(shí)的字會(huì)要求用戶(hù)輸入字庫(kù)，同時(shí)可以直接轉(zhuǎn)繁體為簡(jiǎn)體/簡(jiǎn)體為繁體。
7、有了記憶字庫(kù)的功能，每次轉(zhuǎn)換sub字幕的時(shí)間將越來(lái)越少，當(dāng)你轉(zhuǎn)換了很多種字體的字幕以后，每次轉(zhuǎn)換將只需要1-5分鐘！
8、字庫(kù)可以導(dǎo)入導(dǎo)出，3.x版本已經(jīng)改進(jìn)了程序結(jié)構(gòu)，再也不會(huì)出現(xiàn)2.0的假死機(jī)的情況。
9、程序使用前的準(zhǔn)備工作需用到另一個(gè)軟件SubRip，使用方法下面有詳細(xì)介紹。
10、作者會(huì)不定時(shí)放出新字庫(kù)更新，擴(kuò)充你的本地字庫(kù)，增強(qiáng)識(shí)別能力。

SubToSrt文件介紹

文件目錄：
SubToSrt.exe：主程序
makeword.exe：從老字庫(kù)提取數(shù)據(jù)的程序，只對(duì)老版本的字庫(kù)適用，可以刪除
setup.sys： 系統(tǒng)設(shè)置文件，不要隨意改動(dòng)，在程序里可重新設(shè)置
replace.sys：字詞替換設(shè)置文件，可以在程序里重新設(shè)置
word.sts：字庫(kù)文件
word.wrd：字庫(kù)文件
word.ind：字庫(kù)索引文件，該文件程序可自動(dòng)生成
newword.sts：臨時(shí)字庫(kù)文件
newword.wrd：臨時(shí)字庫(kù)文件
ssahead.txt：ssa格式的頭文件
replace1.txt：查找替換輸入的字符串保存文件，可以清空，但不要?jiǎng)h除
replace2.txt：同上
readme.txt：幫助文件，還沒(méi)有寫(xiě)，是2.0版的
wordbmp目錄：存放字圖的目錄，可以清空，里面存放最新的1000個(gè)字的字圖
language.sys：語(yǔ)言設(shè)置文件，可用記事本打開(kāi)編輯
help.chm：本幫助文件

SubToSrt使用技巧

1、在豐富字庫(kù)前，設(shè)置->程序設(shè)置->輸入法設(shè)置->智能ABC（或者你習(xí)慣的輸入法）->確定，這樣就不需要每次都按Ctrl+Space了。
2、如果sub字幕中的字是錯(cuò)別字(在當(dāng)前句中)，這時(shí)請(qǐng)輸入原錯(cuò)別字，不要輸入改正后的字，以便以后能正確識(shí)別該字。錯(cuò)別字可以在校正過(guò)程中修改。
3、設(shè)置->程序設(shè)置->保存設(shè)置里可以選擇加入制作者信息
4、設(shè)置->程序設(shè)置->檢查替換設(shè)置 和 詞組替換設(shè)置 里可以把經(jīng)常見(jiàn)到的錯(cuò)別字加入，以便自動(dòng)識(shí)別修正。
5、ssa字幕中的字體可以設(shè)置最為常用的字體（如：宋體、黑體、楷體），以供大家使用。
6、導(dǎo)出字庫(kù)給別人合并時(shí)，只要導(dǎo)出后面的一部分即可，前面的原帶字幕都是相同的。
7、如果在識(shí)別時(shí)發(fā)現(xiàn)有一字總是識(shí)別錯(cuò)，那是因?yàn)樵谧謳?kù)中該字輸錯(cuò)了，你可以按下面的步驟將其改正，識(shí)別->分析當(dāng)前行數(shù)據(jù)，找到該字的序號(hào)，然后字庫(kù)->修改即可->查找該序號(hào)->將其改為正確有字->保存所做修改。
8、如果遇到連體字，程序會(huì)將其按標(biāo)準(zhǔn)字寬分開(kāi)，這時(shí)，輸入新字窗口的字圖背景色會(huì)變成深灰色，按Alt+左、右箭頭可以對(duì)其寬度進(jìn)行微調(diào)。按Ctrl+左、右箭頭可以將字圖左右移動(dòng)，但寬度不變。
9、遇到兩行距離太近，中間沒(méi)有明顯的分界時(shí)，程序會(huì)將兩行按標(biāo)準(zhǔn)行高將其分割，分割的高度有可能過(guò)高或過(guò)低，此時(shí)將標(biāo)準(zhǔn)行高減小或增加一點(diǎn)，再識(shí)別時(shí)也許就不會(huì)出現(xiàn)生字。